南京航空航天大学MBA | 中文实战：歪果仁变形记

南京航空航天大学MBA | 中文实战：歪果仁变形记 南京航空航天大学经济与管理学院

【MBAChina网讯】

“你来南航大多久了？”

“我是去年十月份来的，还没有一年。”

“那你去逛过校园的每一个地方吗？”

“没有呢，平时也就是去教学楼、食堂、宿舍。”

“这样啊，那我们带你们来参观一下吧。”

“真的吗？这样就是太好了啊！”

不知不觉我们NCE暑期实践课程已经完成了一大半的教学，每一位同学都受益匪浅，收获颇多，了解到许多日常用语以及关于中国的一些生活习惯等，他们的中文都得到了一定的进步。于是在了解留学生需求的情况下，我们决定进行一次南航大校内活动：看留学生如何玩转南航校园。

活动主要通过让留学生积极主动与中国人用中文对话方式，锻炼留学生的中文表达能力，使他们能够更加贴近校园生活。另外，我们在校园各个地点设置任务点，带领大家完成任务的同时也为各个留学生介绍我们美丽而充满魅力的南航大。我们将二十多个留学生分成五组，并为每一组分配两到三个中国学生，指导大家完成任务，大家相互配合来完成这次活动。

01寻找：你能和我拍张照吗？

Task1分布在校园的各个任务点，每组分别要求与校园中的随机同学、老师、宿管阿姨等人物或者飞机、喷泉、砚湖等场景合影拍照。全程要求用中文对话，每个人都认真学习手中任务卡上的拼音提示，从自我介绍到请求合影，留学生们都做得很棒。

02学习：你能教我跳舞吗？

Task2主要集中于宿舍区，包括怡园、博园、慧园、东区、南区等宿舍，大家积极去寻找任务点里的宿管阿姨，请求她们教外国留学生跳舞。本以为这个任务会有些难度，但是阿姨们都很热情地教大家跳广场舞，留学生们听见音乐也会手舞足蹈起来，这部分环节成为了今天活动的亮点。

03参观：你能告诉我这里怎么走吗？

Task3的任务设置主要是迎合留学生们想要更加了解这个学校的需求。由于我们这个暑期中文培训课程中也有来自东南大学、南京师范大学、河海大学等学校的学生，所以我们提供了这样一个机会，让留学生用中文向在校学生问路。这样一个任务不仅可以锻炼他们的中文，更加贴近现实社会，也为留学生校外或者其他地方的出行提供便利，减少迷路的可能性。每位路过的同学也都很友好，在指路完毕以后还很热心地和留学生合影纪念。

04欣赏：你能为我唱首歌么？

Task4同样也没有设置固定的地点，固定的人群，只是要求留学生请求过往的中国学生为他们演唱一首中文歌。这个任务让留学生了解中国近现代的一些音乐潮流，让他们对中国的了解不仅仅局限于“成龙”这样的国际巨星上，激发他们对学习中文歌曲的兴趣，以便更好地帮助他们学习中文发音，用音乐去联系他们的中文语感。每一个中国路人也很配合，从年代已久的《甜蜜蜜》到最近大火的《纸短情长》，用多元化的中国音乐感染外国留学生。

当外国留学生与中国人交流时发生了很多有趣的事情，他们用不同的语言加上一些手势，基本就可以明白对方的意思。当发生误解的时候，我们团队人员就上前翻译，促使中外学生更加友好地交流。

留学生们给予了这次活动很高的评价，这次活动带给他们前所未有的体验，不仅仅全方面地参观了校园，更深地了解南航大的校园文化，同时也锻炼了中文口语水平，将在课堂中学习到的东西运用到实际生活中。另外，他们也更加了解中国元素，无论是中国人唱的外文歌曲还是带有中国色彩的中文歌曲，都让他们体会到了文化的丰富与多样性。

在活动的最后，来自东南大学的Asif和我们说：“这次活动的举办地很好，虽然天气很炎热，但是我也感受到了南京航空航天大学的独特魅力，这里的学生也都很友好，我很喜欢你们这所学校，谢谢你们为我提供这次活动机会，我也学到了很多平时不会的日常用语，感觉很开心。”

影像测量系统

影像测量

三维光学测量仪器

上海影像测量仪